年4月，当我们第一次读到由LivioPresutti和DanieleMarchioni教授主编的这本“EndoscopicEarSurgery”原著时，不禁感叹此书对耳内镜外科理论的系统性、知识的全面性、内容的实用性所做的深刻阐述。
医院的陈阳教授读罢也感触颇深，以迅雷不及掩耳之势，联系到了原著出版社授权和国内的出版社，给我打来电话说，咱们组织大家把这本难得的好书翻译出来吧。
汪照炎教授说，我们要在年1月初举办第一届上海国际耳内镜大会上，到时候会请Presutti教授来上海演讲，咱们赶在会议之前把这本书翻出来，会议中就可以请Presutti教授签名赠书啦。于是我们组织一帮正在探索耳内镜外科的青年医生，从年5月开始着手翻译。
上海复医院的王武庆教授，医院的侯昭晖教授，医院的虞幼*教授，医院的杨琼医院的张文教授……
（犹记年元宵节的那个周末，是医院的候昭晖教授把这群人召集在海南三亚，大家在窗外鞭炮声的背景音下，畅谈对耳内镜的认识和看法，并展开了激烈的讨论）
大家立即组织国内一众青年同道分配认领任务，投入翻译工作。时间紧，任务重，半年来，所有参与翻译的小伙伴们付出的艰辛劳动，一字一句，都凝聚我们的心血和热情！字斟句酌，为力求雅、达、信。我们最大的受益，就是通过这项翻译工作，系统地学习到许多耳内镜的新知识、新理念、新技术。
译作将成之时，幸得中华耳鼻咽喉头颈外科学会的高志强主委和吴皓侯任主委的亲切关心，并有幸得到他们的赐序。这是耳科前辈对青年专家的殷殷寄语，也是对一项新技术高屋建瓴的指导。
就在昨天，第一届上海国际耳内镜外科会议开幕前一天，该书带着油墨清香走出了印刷厂……
基本信息：
书名：耳内镜外科学：原理、指征和技术
原著：[意]LivioPresutti
DanieleMarchioni
主审：汪照炎王武庆
主译：赵宇陈阳
副主译：虞幼*侯昭晖张文杨琼
ISBN：-7---3
开本：大16开
定价：.00元
出版日期：年1月
出版发行：世界图书出版西安有限公司
本书简介：
本书由开拓耳内镜手术的大师执笔，详细讲解并配有精美解剖插图和手术照片。耳内镜作为辅助性的工具，越来越多地被应用在耳病的诊断和治疗。内镜中耳手术可以减少并发症并降低复发率，还可减少治疗费用。在耳这个复杂而狭小的部位，内镜的广角视野更容易暴露隐蔽的解剖结构，有利于手术医生保护耳蜗和面神经等关键结构。因此，耳内镜对于功能性耳科手术是必备的。
从中耳解剖到病理生理，从诊断到手术适应证，从手术步骤到手术器械，本书对所有耳鼻喉科医生以及神经外科医生都是不可或缺的。它不但涵盖了本领域的全景进展，也有助于探索最有效的中耳疾病的治疗方法，不论是全内镜还是联合显微镜手术方法。
本书特点：
两位耳内镜手术的开拓者第一次将这一微创技术集结成书，综述了内镜手术的适应证，优缺点以及不同手术径路。
·主编为内镜手术的鼻祖，所有编者均为世界耳内镜工作组成员；
·附有近千幅高清内镜照片和精美解剖插图；
·详尽介绍了全内镜和联合内镜胆脂瘤手术，如何重建中耳通气功能；
·编配19部示范手术视频。
译者介绍:
赵宇，医院耳鼻咽喉头颈外科教授、主任医师、博士生导师、科副主任。主持多项国家级及省部级课题；发表论文60余篇，其中30余篇SCI收录；参加6部专著和教材的编写；任国内多家学术期刊编委、通讯编委、英文编辑，多家SCI杂志审稿专家；国内较早开展和推广耳内镜下中耳、内耳及颅底手术。任四川省卫计委学科带头人、中国中西医结合学会四川省耳鼻咽喉科专委会主任委员、中华医学会耳鼻咽喉头颈外科青年委员会副主任委员、中国中西医结合学会耳鼻咽喉科青年委员会副主任委员、中国中西医结合学会耳力学与中耳植入专委会副主任委员、四川省医学会耳鼻咽喉头颈外科专委会常委、耳科学组组长、四川省新生儿听力筛查中心副主任、“罩爸带你听”爱耳慈善基金发起人。
陈阳，医学博士，硕士研究生导师，第四*医大学附属医院耳鼻咽喉头颈外科副教授、副主任医师，陕西省医学会耳鼻咽喉分会常委，担任《中华耳科学杂志》、《中国听力语言康复科学杂志》、《中国医学文摘耳鼻咽喉科学》杂志编委，主持国家自然科学基金项目3项，以第一或通讯作者发表SCI收录论文11篇（总影响因子20分），以第一或通讯作者发表核心期刊论文33篇，获国家发明专利1项。
样章展示：
购书请扫描